Winnipeg Free Press

Winnipeg Free Press (Newspaper) - January 23, 1940, Winnipeg, Manitoba Winnipeg free press tuesday january 23, 1940 in radio world dial Gene Austin to appear on Csc programme Neil Choc a next production Ben Jonson s satiric comedy vol Pone. Rehearsals were abandoned however when Neil was prevailed upon to give an Impromptu recital on the battered studio piano. Neil plans to make his debut in car Negie Hall when he completes his studies. new theatre members plan to make their vol Pone feb. 2 3 at the auditorium. R. The first Public appearance of. The Only University symphony orchestra in Canada the Manitoba University orchestra will be Broad cast Over cd by tonight at 8.30 o clock will feature Marjorie Dillabough pianist As guest artist. Ronald Gibson conductor of the Manitoba High schools orchestra will be conductor of the University group also. The concert is convened by Charles Dojack has the Best wishes of John Barbirolli of the new York symphony orchestra Walter Damrosch Dean of american conductors both of whom sent letters of congratulations Best wishes Curc will carry one hour of the performance but University Stu dents everywhere Hope you Wil not you will go to the civic auditorium see then instead. Tuesday sky. Winnipeg 910 Lmh. 2.00-4.15-7-.cbc see wife. Interviews Darb Coats de la Ferre world tra Veller. Conjurer Impersonator w. T. Review of inspiration. Lemon juice recipe checks rheumatic pain quickly if you suffer from rheumatic neuritis pain try this simple expensive Home recipe. Get package of Ruex prescription your druggist. Mix it wit quart of water the juice 4 Lemons. It s easy pleasant you need Only 2 two times a Day. Often within 4 hours sometimes overnight splendid results Are obtained. If the pains Are not quickly relieved an if you do not feel better Rue prescription will Cost you Noth ing to try. Your Money if does not help you Ruex prescription is for Sale Reco manende by All leading druggists. Will David walk again tonight the supreme test will come for the family hell learn if David will Ever walk again. What will the answer be what s to become of David his penniless widowed Mother listen to night to the family the gripping drama of a doctor who is father Mother to his three charming counsellor to All the world. The family Man tonight sky 7.30 . By Petek b. Whittall. Gene Austin famed crooner of stage screen radio whose recordings of my Blue heaven sold into Telephone figures will be a special guest artist at Vancouver s Best broadcast of the week the Stag party thursday at 10.30 ., Over the Canadian broadcasting corporation s Western net work. Austin is making a personal appearance in the coast City in addition to submitting to an interview on the broadcast will no doubt be prevailed upon to Croom a tune or two. Accompany ing himself at the piano play in Only on the Black keys Asho never uses the White ones at All. This is one of the secrets of his singing Success i m told. Neil , 13-year-old concert pianist featured Many times on the Csc network from Saskatoon who was in Winnipeg in route to Minneapolis on a Holiday trip paid a Surprise visit to the Winnipeg new theatre studio sunday afternoon where the members under the direction of. Their new director m. Bard were Busy rehearsing their land. Refrains. Bulletins. Witti Trie dance. Up listen. What. Of Monte Colsto. Programmes. Trail. Sky studio strings. Sari happen Soprano. Programmes. And sign off. Winning 630 m. Ames at the console. Paradise. Women s radio digest. Programmes. Monitor views the news news. Theatre Guido. Diversions. At eventide. Chest bandmaster. Bulletins. Edwards organist. Orr Lauttie. Symphony Orch. Harmon lera Capers homicide file unlimited awhile. _ Morrison s sport Parade. Masters rendezvous. Hills when Day is done. Weather Sien off acadian network Csc wbk news from Tendon via Csc Short for a song Csc. Block quotations. City programme Nuci. For listening Orch. Orch. I Csc. Voyage children s Cro Kramme Icyk singers Guild Sylvia Sydney Tage screen actress who has been written in the Csc daytime Erial. Pretty Kitty Kelly not to be confused with Abc s Kitty will be heard Asad Iser confidante of the serial heroine played by Arline Black Durn the sore beset Kitty miss Adney will be heard As herself As he script s locale is1 moved to Hollywood. By Canada s pulse talk Sholto Watt Moose jaw i. Town cd bal. Family Man. Stewart pianist Toronto to be announced Mcgee Molly symphony Orch. Bulletins Csc dust violin piano Lude of All nations theatre i Csc. Winni Cli for today Orch. Fyr Bismarck 550 . Orch. Keene. Government reports. Government reports. Claire Armstrong. Abnel. Trio. And world news. Chamber of Commerce. Aldrich family. 8.001. Abc . Quiz. Programmes news dance National network Abc . Presents Orch soloists guest stars. Wear . Aldrich Ramiv. Drama. Wac went Kaka. Please wj2, went. Of Gold. Horace Heldt show. Meg. 19.7 m. . Drama in English. Tpb11, 11.88 Mee. 25.2 a tpa4. 11.71 Meg., 25.6 m. . Talk dub. 9.61 Meg. 31.2 a dec. 6.02 Meg. 49.8 m. . Full news bulletin. Csc. 9.58 Mek 31.3 m. . News in English. Tpb11. 11.88 25.2 mar tpa4. 11.71 mefi., 25.6 in. A talk in English. 32.1. 9.53 Mek. "u.4 . And weather. Up live. Programmes. Programme of the week. Caron organist. Of Peter Mcgregor. Kitchen with Bette Brown. Workshop. Programmes. Hall of the Airi 11 Queen of scots. Sam Basso. Programmes. Messages weather gospel Singer. Time. Novis sings. Time. Programmes tie air programme. Master singers. Lecture famous women Florence Nightingale by miss a e. Wells. Lone Harper. With the dance. Thu Trapl lne. Up listen. Gibson. Lilc Winnipeg 630 . Tame newscast. The breakfast table. News itunes. Daily tto und up. Parade. Markets. Sellers True stories. A Iliin s Organ rec with Romance devotions Kev. G. K Calvert. Markets. From the music room get it. . And get it of the hour. A theme u sons. Markets for meditation. Of Melody. Stock quotations. Corner. On Parade. Chest. Hit revue. 4.30-vthe woman s radio digest. Programmes. Monitor views the news. News. Canadian network Csc wbk varieties recordings. Man 1 married bulletins Csc. Parade a corned time. And songs i Csc Toronto sister love of or. Susan. Hamilton Mezzo sop Rano Csc. I doodles Nuci. 11 radio school Happy fans . Road of Luo bulletins Csc. Piano Csc for you recordings Csc broadcast markets producer weather forecast Tor Prairie Region . Agricultural news music Story of Mary Marlin Perkins Vourn s family guiding Light matinee Nuci. Bridge talk by Dorothy Colci Kohoun an sade., news from London via Csc Short her accordion Csc. I Stock quotations. Orchestra Abc Cuci. Three cheers. Voyage to Dominion of Candy Lucio s ensemble Mon Fobe ooh Csc lbs fyr Bismarck 550 . News Maffley clock oddities. 7 be announced. Bank. pot inn. 8.1s-news. Club. Man 1 married top o1 the dial by Eleanor. Of All churches weather morning concert. News. And his City Fellers. Guiding Light. And Bob. Newa. Police farm Home hour . Randolph noon concert. Travels. Of courage studio. Waltzes. And Csc programmes. And Sade Jane. Aunt Sammy Muslo matinee. Cabin orchestra. Keene. Sears Tenor. In the news. Claire. News. Armstrong. Abner. _ Warlina in pleasure afternoon at Trinity lutheran Church Dufferin Avenue Winnipeg. Burial was in Brookside cemetery. Bardal s were in. Charge t of arrangements. Born in Austria or Baron came to Canada in 1888, took up residence in Winnipeg in 1890. He lived with his daughter for the last two years. While in Winnipeg he worked for the Dominion Bridge company the Vulcan Iron works the City of Winnipeg. Surviving Are his daughter a stepdaughter mrs j. Schmidt sr., of Neudorf sask six grandchildren five great Rand children. Funeral service for Wilfred Boi Vin one of Manitoba s earliest settlers father of a. R. Boivin new Westminster b.c., was held legislature who died Jan. 17 in former member of the Manitoba saturday at St. Peter s Church new Westminster. He would have celebrated his 87th birthday Jan. 23. Born at Lake St. John Quebec in 1853, he came to Manitoba in the Early 70 s. He Farmed near St. Francois Xavier until 1911, when he retired. He resided with his Daugh Ter mrs. John Chamberlain i new Westminster until the returned to his farm. In 1939 he returned to new Westminster to live with his daughter. Surviving Are two daughters mrs. William Keith St. James mrs. Chamberlain new Westminster three sons a. R. Boivin former . For Iberville constituency George Boivin a guard at head singly jail living at St. Charles Albert Boivin an employee of the provincial department of Public works. Bill , of the. Blue bomber Rugby football team is a grandson. Burial was made in St. Peter s cemetery new Westminster. War shorts from near far Aldershot England Jan. 23 up mystery of the missing consignment of new testaments Given by the British foreign " Bible society of the first division of the Cana Dian Active service before its departure for England was solved today. The of found by members or the Seaforth highlanders when they opened crates believed to con Tain equipment. The consignment had become mixed up in route with units of baggage stored away for later attention. Soldiers studying French Calgary Jan. 23. Than. 100-Mett. Of the Calgary Are taking French lessons Gap. William Mclaws auxiliary services officer said Here. Gap. Mclaws said a will also be made for a German class for the the Canadian Active Force. A reds big losers in air raids Jan. 23. A Finland s chief of air raid pre. Cautions yesterday estimated that Russia has lost two War planes six airmen for each finnish civilian killed during the last week by air attacks although the finns counted bombs dropped outside the War zone. Fee from 75 cents to is Chal by Joseph pc Eck in action being tried tuesday m Mun of King s Bench by chief Juuls Mcpherson. Plaintiff claims to a the representative of All the Olds members. He asks the court to declare thaw meetings held were improperly called oui As a consequence All business twins i acted my luring the Rise tej monthly fees was More lights wanted London Jan. 23. Up Light to guide pedestrians the rout blacked out streets was sought to Day in parliament. Traffic fatally ties have surpassed great War toll j reckless driving charged to doctor a charge of reckless driving has been Laid against or. F. C. Stewart Carnduff sask., he will appear for trial before magi Strate a. C. Campbell in provincial police Jan. 25, at 2.30 . Or Stewart according to Testi Mony Given at a Coroner s inquest last week was the Driver of the car which struck killed Sandra Herman 16-year-old Pigeon Lake girl on no. 1 Highway Jan. 12, the jury returned a verdict of accidental death. The free press piles weas1. Koa. Tam. A May a sep of. The sexes conducted by Frank Crumpt Julia Sanderson. Wear. Koa a May wow. Of America Luck of the pilgrims starring Walter Huston wac. War. Mcgee Mouy. Wear. Csc sky. Wbk. Or. Weeks a feature presenting human Side of Litera Ture. Wj2. Hope programme with Judy Garland. Vvj2. Went. Wow. House dramatic sketch. Wiz went _ _ Walter s Dos House. Wear. Wanne s pleasure time. Wear. Wow. Wapaa. Presents variety. Koa. Of the sexes. Koa. Columbia networks lbs town Orava. Lbs. Csc works. Davis news War. Koffah Waco others. The people with Heater. Wbb. Knox Waco. Sii Miller Orch. Wac wb3m, isl. Four clubman vocal quartet. Wbb Wjk Waco others. Affairs discussion. Wbb. Wjk. Waco others. U. Andy. Wbb i Knox Sullivan the news. Wac. Wjk. Plater s Hollywood news. Wbb. Isl Waco Knox. Karl. Sullivan reviews tha news wbb. Fab. Knox the people repeat to Kahm. Ko1n. Iffy. Sullivan. News. Waco. War. Wbb tuesday around the would . English language programme. Rv96, 15.24 Meg. 19.7 a Rne. 12 Mek. 25 m. Two Soncs. Hat4. 9.12 mefi.1 32.8 m. . News in English tues Day symphonies. 2ro. 11.81 rec. 25.4 Milf. 9.83 knee. 30.5 m. . It s that Asan. Variety with Tommy Handl in. God. 11.75 Meg. 25.5 Csc. 51.58 Roe a. 31.3 m. . News in. Enesh. Eat Mek., 30.4 m. . Music. J Zyk. 15.16 sixty years 33, 1880 Bobert. Stalker came in off the c.f.h., where he had been working on the construction gang with a snug sum of Money which he expected would keep him in Comfort in Winnipeg allow a few modest sprees before he should return to work in the. Spring while he slept a new found Friend neatly clipped Robert s Money pocket from Robert s pants Vamoose. Fifty five years 23, 1885 the 90th battalion marched in Church Parade from the drug shed Broadway Osborne to Grace Church where a special Sermon was preached by Rev. E. A. Stafford the Gallant troops were not sorry when Grace Church its grate fully warming Box stoves was reached for the temperature was Many degrees below. 23, 1830 for some time past the Congre gation attending the methodist Church in Morden had been steadily growing until now the Church was crowded to inconvenience at every suit larger hottest fuel no impurities. No Rock. No slate. No Bone Only briquette made in Canada from Semi Anthracite smokeless Coal that Means you get higher Hoat less Ash. Canmore briquettes have been improved. Homes every where find that they hold their Eire longer even in the Small firebox of a Heater or Range. There Are no impurities no Rock in Canmore briquettes. They Are Tho same every time any time you order Thorn. For absolute convenience real Economy you can t beat Canmore briquettes in any kind weather. The Canmore mines limited Canmore Alta. Service looking around for Able site for a new Church the trustees selected a half acre lot on the Wardrop estate a Church was planned. Forty five years 23, 1895 col. Breckenridge moved in the House of representatives that the United states Annex new St. Andrew s Church Corner of Elgin Ellen streets was completed ready for dedication the Cornerstone had been Laid in july 1894. Forty years 23, 1900 it began to. Look As though the Long mooted proposal to utilize the Little Saskatchewan River to Supply water Power for Brandon was going to be put into effect As the Rapic growth of the City was making More cheaper Power a necessity. Gatling gun Howard famous 13b5 Veteran enlisted for South african service thirty five years 23, 1905 among those present at the executive meeting of the Manitoba Branch . In preparation for the com ing Winnipeg Bonspiel were Frank o. Fowler president Al j. Rochon r. Waugh John Mckechnie or Laird Secretary j. P. Robertson thirty years 23, 1910 the new Nassau Street Baptis Church was dedicated a hand some total of was collected at the dedicatory services. Rev David Christie of Westminster Church organized a class for the study of Dante. Twenty five years Jan. 23, 1915 Lieut col. H. N. Ruttan Winni Peg s Veteran City Engineer was administering . No. 10 in sue cession to major Gen. Sam. Steele who had been appointed inspector general of Western forces. Twenty years 23, 1920 the suspension of newspapers in Winnipeg due Ito Lack of newsprint paper had now lasted a full week. Alleged deserters arrested at Kenora alleged to be deserters front the Canadian medical corps stationed at Calgary Melville Crow James Ferguson were arrested at Kenora ont., monday evening Are awaiting an escort to re turn them to Calgary. The men were in St. Boniface Early monday morning driving what police say was a stolen car belonging to a Man in Calgary they were traced to Transcona by the police of St. Boniface but made their getaway. Think about hitter britons urged London fan. 23. About Hitler at least once a the daily express said today in an editorial warning the British people against the possibility that they might forget what the nation is fighting for. Refresh your the editorial said. Everybody talked about him in september october. Everybody realized Why we were fighting him. Everybody knew that he was out to destroy Britain. Today the reasons Why Britain is at War Are not so fresh in the minds of the Public. But Hitler is the same Man maniac As he was in own. Army held major menace to Beds Toronto Jan. 23. Cp1 the Only government that need fear the russian is the russian Victor Podoski polish Consul general for can Ada said yesterday in an address to the Canadian club Here. Plight of canadians in Germany studied Ottawa Jan. 23. Up repatriation of the Small group of approximately 25 Canadian nationals trapped in Germany by the outbreak of War is occupying the department of external affairs but no definite conclusions Are expected for some time. A Canadian born flier buried Hon ton Devonshire England Jan. 23 Lieut Edward Frank Pope of the Fleet air who was killed m Active service was buried Here yesterday. Pauline Barriger of Bognor Regis his finance walked behind the coff wearing the uniform of the women s auxiliary air Force. Lieut. Pope miss Barringer were to have been married in a few months. Pope s father Lieut Frank Pope attached to a Canadian infantry regiment was killed m the first great War. Deaths funerals funeral service for Elias Elias on 70, of 335 landside Street who died sunday at the Winnipeg Gen eral Hospital will be held wednes Day at 2 . In Bardal s funeral with Rev. Philip Petursson officiating. Burial will be in Brook Side cemetery. Born in Iceland or. Eliasson came to Canada in 1905, ving at Keewatin ont for a year residing in Manitoba since. He Farmed for 33 years at Langruth wan., for 11 years at Westbourne Man., for 11 years at Katrine Man., for 11 years. Or. Eliasson retired two years ago resided with his son Sigurd Eliasson on landside Street since then. Surviving Are his widow mrs. Gudrun Eliasson four sons is an employee of saults Pollard Havard Elias Jens daughters mrs. A. Amundson Westbourne mrs. Percy Alderson Katrine mrs. Charles Lambert Beaver Man. Mrs Fred Ramsay Waskada Man. Miss Sig Borg Brandon miss Gudrun Selkirk. Selkirk Man., Jan 23. Special a family funeral service for Rev. Johann Bjarnason 74, former Pas Tor of the Selkirk lutheran Church will be held at the rectory wednes Day at 10.30 ., j. Eylands of Winnipeg officiating. Services will also be held in the Selkirk lutheran Church at 11 ., in the Gimli lutheran Church at 2 ., Rev. Olafson of Seattle wash., conducting the former Rev. S. Olafson of Arborg the Atter. Burial will be made in the Jim i lutheran cemetery. Honor Ary pallbearers will be or r. H. Lowry ,.hev, r. Montgomery Revi. James Clarke Rev. C. A Somerset Mcco hell Rev. G. E. . A Bouchard Rev t. K., Ferguson Active pallbearers g. Join san win r. A Ingjaldson Sel Kirk. The Gimli pallbearers will include s. M. A Jonasson Arborg h. Bjarnason the. Thordarson. Charles 24, son of or. And mrs. Ton Street died monday in Grace surviving Tare his parents one brother Henry a sister finneral. Service will sentence Friday in liquor Case seven men found guilty at the Winter assizes on a charge of conspiracy to defraud the government of in connection with the operation of a still near Stonewall will appear for sentence before or. Justice Adamson Friday at .10 o clock. Their names Are Kost Rose Nick Mike Kissick Nick Kachuk Steve police Pete Zalansky John Kissick Jacob Moulter. City briefs pleading guilty to a charge of driving while intoxicated Frank a Gair of Transcona was sentenced to seven Days in jail in City police court tuesday morn ing. Gair s driving License was also suspended for six months his car impounded for three months. Victor Budzak 20, who pleaded guilty to shop breaking with intent following his arrest at Soloway s 527 Selkirk Avenue Early sunday was sentenced to a six month jail term in City police court tuesday morning. Sought in recent weeks by police Between Calgary alts., Winni Peg Theodore Anderson alias Nel son pleaded guilty in City police court tuesday morning to two charges of forging uttering stolen Grain cheques. He was remanded to thursday for sentence. Charged with wounding with intent carrying a weapon for a purpose dangerous to Public peace James f. Crossen fort Rouge youth was Given a further remand to Jan. 29, in City police court tuesday morning. Court asked to Rule fee boost is illegal attempt of the ukrainian Mutual Benefit association of St Nicholas to increase the monthly membership inquest in lunar tragedy on Jan. 29 lunar Man., Jan. 23. Bodies of miss Gudrun Erick son 24, Gilbert James Forbister 39, who were found dead in the latter s automobile Jan 18, have been released for burial. An in quest will be held Here Jan 29 at 4 ., or. F. Walkin District Coroner announced. Miss Erickson s funeral will be held from lunar lutheran Church Jan. 26, at 2 ., to lunar. Ceme Tery. Service for Forbister will be held at 2.30 ., Jan. 24, at the presbyterian Church at Lily Bay interment in Lily Bay cemetery. City of Winnipeg sittings of the Board of revision take notice that the realty assessment Roll of the City of Winnipeg has been completed the Board of revision will Sil for the hearing of appeals from the assessment in the Council chamber City Hall on tuesday the 13th Day of february . 1940, at the hour of 10 o clock in the Forenoon so on from Day to Day until All appeals from the. Said. Assessment shall have been heard determined. All persons desiring to Appeal must give notice in writing of their Appeal stating the reasons therefor to the Secretary of the Board seven Clear Days including sunday before the sitting of the Board. Dated at Winnipeg this 22nd Day of january . 1940. By order civic offices Winnipeg. Note last Day for notice of Appeal is monday february 5th, 1940, civic offices close at 5.00 . W. S. Lang Secretary Board of revision. Be held thursday Thomson s funeral at 2 . In Home. Burial will be in Brookside cemetery. Native of Manitoba a descendant of the lord Selkirk settlers miss Jane Hamilton 74, of 449 bred drive East Kildonan died monday morning following a Short illness. Funeral service will be held wednesday at 2 pm., at King memorial Church burial will be in the family plot old Kil Donan cemetery. Miss Hamilton a daughter of the late or mrs. Dan was born in the East Kildonan District resided there All her life. Surviving Are one sister mrs. John Abey Chater Man., four Brothers John William Ernest of Winnipeg Thomas mar Juette Man. Six nephews will be pall bearers. Bar Are in charge of arrange ments. Funeral service for Jacob Baron 94, Early Winnipeg resident who Huff Mozing you get All these at no extra Cost room Powar luxury unequalled by any other lowest priced car record Economy proved in official . Tests unmatched safety be cause of patented double Safe Hydraulic brakes two braking systems on one foot patented Auto poise front wheel control dash Locking safety Hood. You also Gat at no extra Cost body Hood trim strips of genuine Chrome finest Type Independent front wheel Coil springing parking lights in Bon net Handy shift at steering wheel double action Shock absorbers automatic choke voltage regulator new sealed beam headlamps safety Glass Cushion action door latches Finger touch starter Many More attractive equipment features All included tit the Price shown Here. Ii to Horsep weft 2-door Sedan delivered in Winnipeg for Only nothing local t to Pat died Jan. Daughter 19 at mrs the Home of his George Otto of Stockton Man., was held tuesday Hudson also presents Canada s lowest priced straight eight new Hudson i Hudson i de luxe Mew Hudson super six new country club sedans luxury sensation of the year 1 i distributors for Manitoba Wright motors limited 267 Maryland Striet Winnipeg phone 37 214. Couture motors St. Joseph Provencher midget tube hearing rated Minnesota has in the past Lew years become a leading cent for the development snafu. Facture of hearing aids hear ing test equipment. The Malco co., a Minneapolis corporation has made an outstanding contribution in helping the deafened hard of hearing. Its instruments for measuring hearing defects arc today used by the universities of Minnesota Iowa Illinois Stanford others by famous clinics in Minneapolis Rochester Luth by physicians in every state of the United states in most foreign countries. Expert Are demonstrating the Msj co hearing aids today att this week at Dunlop s prescription pharmacy Cor. Graham Kennedy Opp. Medical arts. Bids. Guess m Whai a quiz programme the listening audience. Sponsored by Public finance Cor Oritta Ltd tonight 6.30 . Sky tonight the count of Monte Visto far Sale bricks All lengths of 2x4 s planking timbers. Fir doors windows for Chicken Houim House windows Doon freight elevator 2-ton fire Stiitt baseboards door mouldings window casings a big assortment of lumber to choose from at prices in greater winning. Bring your logs or Timbo i i us to will cil them to your order. A Canadian wreck i Salvage co. Lie 22 Hig finc and1 Sun lev Ste by a. W. Auction Sale of furnishings Effot so niger electric scowl no Mmilne vow typewriter desk Ohice Cane chime clock 9-Pieoe Wrignt is m a prism bedroom Bell m in room suite Pion Walnut sewing in Muchlee a Flint rape try Dan Lar room suite Rori lev Lar room wac Fer Chain Tenison tidies Alnert Kroehler Chesterfield bed electric we Licetti exult Neil Chalern Complete. Chef Foneri it Nitri Chain Booken Kitchen Wiblen Kate Hen Chain. Coal ind Wood runs. Heaten glib Ware Ute Slu Etc. Fordham s Sale rooms Canada Donald i wednesday Jan. At a George Shore. Phone 20 by e. W. Auction Sale 60 to 70 horses thursday at ii . I1 j special this a Bood Buchli horses farm chunks an of six commission horses. 2 or j cows so Cist 3 Light delivery one Tuik Heater. 2 Sou o of harness used farm harness terms private Dow Mclean b Cor. Arlington by Kento 130 a Rtchard ave. Phone auction Sale 70 to 80 Hort wednesday Tan. 24, Choice farm chunks m auction Salt very a Tel secular private Victor e. Ai ;