Winnipeg Free Press

Winnipeg Free Press (Newspaper) - February 08, 2014, Winnipeg, Manitoba C M Y K PAGE A17 winnipegfreepress. com SATURDAY, FEBRUARY 8, 2014 A 17 Heel Spurs? Arch Pain? Proven relief with Shockwave Therapy! 204- 951- 6887 Unit 9- 1200 Waverley Street www. healthmedica. ca MPI, WCB and Insurance accepted 485 Berry Street 204- 953- 2345 www. danielsgourmetkitchenware. ca 40 % OFF d. a. Niels ww Floursack Towels and Dishcloths, Aprons, Oven Mitts, Tablecloths, Placemats FEBRUARY SALE A BUYING EXPERIENCE THAT DOESN'T MAKE YOU FEEL USED murraychevrolet. ca CALL OUR SALES HOTLINE TODAY! 1- 800- 918- 3953 Waverley Automall at Bishop Grandin W GOLD MEDAL DEALS AT $ 750 IN ADDITIONAL FINANCE CASH ON ALL PRE- OWNED C110861 2006 VW JETTA 2.0T 2008 BMW 3 335i A92622 D36441 2010 HONDA CIVIC SPORT 2010 CHEV COBALT LT A93461 C1111651 2010 CHEV MALIBU LS 2008 CHEV MALIBU LT C112391 A93511 2011 FORD FUSION SE 2012 CHRYSLER 200 TOURING A93201 A93711 2011 CHEV MALIBU LT PLATINUM 2012 CHEV CRUZE LT TURBO A93321 A93561 2012 CHEV SONIC LT 2013 CHEV CRUZE LT TURBO A93741 A93331 2013 CHEV IMPALA LT 2013 CHEV MALIBU 2LT A93501 OR $ 1 0 3 B/ W * OR $ 98 B/ W * OR $ 79 B/ W * OR $ 9 4 B/ W * OR $ 107 B/ W * OR $ 8 5 B/ W * OR $ 108 B/ W * OR $ 1 79 B/ W * OR $ 7 8 B/ W * OR $ 9 6 B/ W * OR $ 1 0 1 B/ W * OR $ 9 2 B/ W * OR $ 1 0 3 B/ W * OR $ 121 B/ W * $ 15,899 $ 13,705 $ 16,955 $ 17,811 $ 19,993 $ 12,670 $ 10,318 $ 10,750 $ 14,035 $ 14,969 $ 9,478 $ 20,119 $ 12,854 $ 10,165 * All prices and payments are plus taxes, and fees. Finance Example: Advertised price $ 20,000 + admin fee $ 459 + 13% taxes = $ 2446.68 Total Price = $ 22,835.68. Financed @ 84 month term @ 5.99% OAC = $ 334.49/ month or $ 154 B/ W. Cost of Credit $ 5226.00. Images may not represent the actual vehicle. A FFUBL� de son chapeau et de sa veste de Voyageur, Robert Malo pour les uns, TiBert le Voyageur pour les autres, renoue avec le slam depuis le 22 janvier. Une alliance pleine de promesses, qui jusqu'ici a permis � l'artiste de se distinguer lors du Winnipeg Independent Poetry Slam le 18 d�cembre dernier. Grand vainqueur de ce tournoi de slam individuel, c'est d�sormais sur le terrain collectif qu'il esp�re gagner sa place. En effet, les premiers po�tes ont laiss� �clater leurs vers, leur prose et leur rythme � l'occasion du lancement du Winnipeg Poetry Slam, le 22 janvier dernier, au King's Head Pub & Eatery, chaque dernier mercredi du mois, ce bar anim� sera ainsi le th��tre de spectacles ouverts � tous, au carrefour des arts �crits et oraux. � quatre reprise, une dizaine de po�tes locaux concourront tour � tour et passeront sous le crible d'un jury compos� de cinq membres du public choisis au hasard. Quatre po�tes qui, une fois sur sc�ne, endossent un nouveau costume. D'�crivains, ils deviennent improvisateurs et conteurs. Personnages aussi, d�termin�s � s�duire le public et le jury. " Beaucoup consid�rent le slam comme l'un des arts les plus difficiles � pratiquer parce qu'il est � la conjonction de l'�crit et du parl�," explique Robert Malo. " L'une des difficult�s est justement de ne pas se laisser embarquer par l'excitation du spectacle." Excitation qui ne fait que redoubler lorsque le slam prend la forme d'une comp�tition, comme c'est le cas avec The Winnipeg Poetry Slam. Les demi- finales et finales viendront ainsi d�partager les vainqueurs et s�lectionner l'�quipe du Winnipeg Poetry Slam de 2014. Mais que chacun soit averti: la r�glementation est stricte et n'accepte pas les �carts. Une tenue sobre, des claquements de doigts en signe d'encouragement ou un timing rigoureux � respecter de trois minutes par prestation sont autant d'obligations auxquels les joueurs doivent se plier. Une comp�tition d'amateurs qui se veut donc pointilleuse car l'enjeu n'est pas n�gligeable. � l'issue des matchs, les cinq po�tes d�sign�s pour constituer l'�quipe officielle de slam de Winnipeg pour 2014 viendront affronter des �quipes venues de tout le Canada lors du Canadian Festival of Spoken Word de Victoria. " Il faut toutefois avouer qu'on ne peut pas vraiment faire carri�re dans le slam au Canada," conc�de Robert Malo. " Le cachet est toujours petit mais c'est surtout l'occasion de se faire conna�tre en tant qu'�crivain et de d�couvrir de nouveaux po�tes." Le bilinguisme sur le podium? Toujours est- il que Robert Malo entend continuer sur sa lanc�e pour le tournoi en �quipes et pour The Canadian Independent Poetry Slam qui se d�roulera lors du Verses Festival of Words de Vancouver du 5 au 12 avril. Et si le Voyageur semble avoir toutes ses chances, c'est bien parce que ses textes sont singuliers et se font les reflets momentan�s de sa culture. " Trois de mes po�mes sont bilingues et proposent un langage crois� entre l'anglais et le fran�ais," explique- t- il. " Ils refl�tent ce que je suis et comment je pense. C'est un style d'�criture automatique pour moi. " Je ne suis pas un guerrier de la langue et je ne veux pas l'�tre," pr�ciset- il. " � mes yeux, ce serait tuer la beaut� que peut contenir chaque langue." Nouvellement inspir� par l'ic�ne fran�aise, Grand Corps Malade, Robert Malo privil�gie ainsi la langue des Voyageurs pour v�hiculer de l'�motion ou pour s'envoler vers des �crits romantiques tandis que l'anglais serait � ces yeux davantage la langue de l'action et de la narration. Un choix qui ne va pas sans d�velopper une facette in�dite du slam, plus color�e et plus personnelle. - de La Libert� pour le Winnipeg Free Press Presse5@ la- liberte. mb. ca Robert Malo a remport� Poetry Slam Les langues se d�lient Par Chlo� Le Mao A weekly column en fran�ais, celebrating Western Canada's largest francophone community. Le fil des FRAN CO PHILES ' Je ne suis pas un guerrier de la langue et je ne veux pas l'�tre... � mes yeux, ce serait tuer la beaut� que peut contenir chaque langue.' PHOTO PAR CHLO� LE MAO Robert Malo a remport� the Winnipeg Independent Poetry Slam en d�cembre. A_ 17_ Feb- 08- 14_ FP_ 01. indd A17 2/ 7/ 14 4: 56: 26 PM ;