Winnipeg Free Press

Winnipeg Free Press (Newspaper) - January 18, 2020, Winnipeg, Manitoba < y C M K -e- PAGE A20 A 20COMMUNITY VOICES SATURDAY, JANUARY 18, 2020 • WINNIPEGFREEPRESS.COMLe Systeme daide mutuelle au Manitoba CHRISTIANE DUNIA MARCEL Courchaine est pompier bénévole dans le village de Saint-Adolphe depuis l'áge de 18 ans. 40 ans plus tard, il garde toujours la meme passion de servir sa communauté, mal-gré les exigences de cette fonction et des changements survenus au cours des années. Il a entamé son bénévolat comme pompier en 1979, au lendemain de ses 18 ans, dans le simple but de servir sa communauté. Un sens du service qu'il a hérité de ses parents, raconte-il. “Mon pere et ma mere étaient toujours dans les petits groupes en train d’aider les gens. J’ai grandi dans cette optique, de toujours essayer de faire la différence et d’etre au service des autres. “ Le travail de pompier est exigeant et demande un bon travail d’équipe, explique Marcel Courchaine. “Quand une personne appelle a l’aide, on ne sait jamais la situation qui nous attend. Chaque situation est différente des autres. Il faut etre préparé psy-chologiquement et physiquement. “La cohésion dans l’équipe joue beau-coup sur le moral, parce que quand on est sur le terrain, on travaille en groupe. “ Pour devenir pompier bénévole, il faut réussir l’examen d’entrée et suivre des cours obligatoires. “Le premier niveau consiste a suivre les cours de premiers soins, parce qu’on est souvent les premiers arrivés sur le lieu de l’accident, avant meme les ambulan-ciers. “Ensuite, réussir l’examen d’entrée oü on teste la force physique, par ex-emple. On bénéficie aussi d’un cours de sauvetage dans l’eau. “ La carriere du pompier bénévole est riche en moments mémorables. Un souvenir marquant lui revient particulierement. “C’était en pleine nuit. On avait eu un appel signalant unLE FIL DES FRANCOPHILES A weekly column en frames celebrating Western Canada's largest francophone community accident au bord de l’autoroute. Quand on s’y était rendu, on a retrouvé la voiture dans un fossé. Il n’y avait pas de blessés graves, mais il y avait la un petit garfon qui était terrifié. Des qu’il nous a vu venir, il a souri et il a couru vers nous. Je vois toujours son visage. Sa réaction est restée gravée dans ma mémoire. “ Informaticien a l’Université du Manitoba, Marcel Cour- chaine souligne la difficulté a concilier sa vie de famille, son travail et le bénévolat. Cependant, il y arrive grace a l’aide et au soutien de ses proches. “Je n’ai pas d’horaire fixé d’avance parce que je travaille souvent au service sur appel. “Il faut etre pret a tout moment. On peut m’appeler pendant un barbecue avec la famille, ou pendant un moment passé avec les amis. “Je remercie Dieu d’avoir été avec moi. Je donne crédit aussi a ma femme, car elle a joué un grand role pendant toutes ces années. Elle a toujours été compréhensive et a toujours prié pour moi. “ PENDANT ces quatre décen-nies, Marcel Courchaine a vu d’importantes évolutions. Des aménagements et surtout des mises a jour, souligne- t-il. “Il y a eu beaucoup de changements sur plusieurs plans. Déja les matériaux de construction des maisons ont beaucoup changé dans les dernieres années. “Ensuite, la technologie nous permet d’avoir un nouveau systeme d’alarme sur nos téléphones. Avant, c’était un télé-avertisseur a mettre sur la cein-ture. Finalement, notre équipement est devenu plus moderne et adapté aux standards d’équipements pour les pompiers. Ce n’est plus juste une question d’uniforme et de casque comme avant. “ Une participation aux entraínements toutes les deux semaines permet aussi GRACIEUSETÉ MARCEL COURCHAINE Marcel Courchaine pres de la voiture du service d'incendie de la Municipalité de Ritchot. aux pompiers de se maintenir a niveau et mettre a jour leur formation. Á 58 ans, Marcel Courchaine affirme ressentir le poids de l’age et son impact sur sa force physique. Il commence a songer a sa retraite. Une chose est déja süre : il partira le creur léger, vu qu’il y a une bonne releve, indique-t-il. “£a fait 13 ans que je travaille com-me secrétaire- trésorier du Systeme d’aide mutuelle (Mutual Aid System) (voir encadré). £a devient un peu difficile d’etre tres actif, car je n’ai plus la meme énergie que quand j’avais 18 ans. Au moins mon travail d’informaticien, me permet d’etre encore utile dans les taches administratives. “Le temps passe vite quand on fait ce qu’on aime vraiment et je n’ai pas vu les 40 années passer. Maintenant, on a plus de jeunes qui arrivent pour prendre la releve. Je vais voir comment fa va continuer, mais je compte laisser la place aux plus jeunes d’ici deux ou trois ans. “ L’engagement de Marcel Courchaine a été honoré par plusieurs prix, dont celui du Gouverneur général pour son service exemplaire en 2007 et en 2010. Ses 37 ans de services ont été salués en 2017 par le comité des pompiers de la Municipalité de Ritchot. — de La Liberté (collaboration spéciale) pour le Winnipeg Free Press charper@la-liberte.mb.caLe Systéme daide mutuelle est un systéme Selon la commission de l'office des incendies du Manitoba, le Systéme d'aide mutuelle est un systéme dont bénéficient les villes, municipalités et villages du Sud du Manitoba. Il permet aux pompiers d'intervenir dans une ville ou village voisin lors d'un incident majeur pour assister les pompiers locaux, si l'incident dépasse leur capacité de réponse. 17 Systémes d'aide mutuelle sont organisés en fonction de la position géographique et du temps de réponse de chaque service d'incendie. A CHALLENGE FOR EVERYONE:STAYING ACTIVE For anyone living with cerebral palsy, getting more active is a challenge. Many of us make it a New Year's resolution and need help to succeed. Getting ready for the annual Cerebral Palsy Association of Manitoba Stationary Bike Race held March 14 in Winnipeg and March 21 in Brandon provides strong encouragement. Whether you participate as a cyclist, team captain, fundraiser or volunteer, it takes stamina and focus. How can you participate? Join us as a rider. Become a donor. Both Races promote good vibes and help increase your activity level. As the CPMB's major fundraiser, the event is as demanding as it is rewarding, funding the Association's work throughout the year and supporting equipment grants, scholarships and respite-worker grants plus activities and outings for members. Boccia-the adapted Italian bowling game-is played for fun and at Olympic-level competition. In Winnipeg and in Brandon, members play in a recreational league, a partnership with CPMB, SMD Leisure and Recreation, Rehabilitation Centre for Children, Life Program and the Manitoba CP Sports Association. "Our model is grassroots, with the ideal of people continuing to play and to remain active throughout their lives," explains Bill Mulloin, SMD Children's Leisure and Recreation. SMD's Colleen Moyer and Samantha Anderson provide hands-on support. "Knowing the rules and learning techniques are not the prime goals. It's a fun evening with no pressure," they say. Activity is the name of the game. Swimming is another powerful activity for the disabled, promoted by CPMB. "...Life is all about handling challenges and when you live with CP, you need a way of remaining active and engaged with life," says Greg Sliva, Manitoba CP Sports. As part of both Bike Races, longstanding Bike-Race participants in family and workplace teams, and newcomers use the Race as a means of team building through promoting activity and community involvement. Cerebral Palsy occurs in one out of every 500 births when damage is done to the neural message system connecting the brain and the body. Being born with CP doesn't stop Manitobans living with CP, who work as lawyers, television presenters, jazz musicians and more. Others contribute hundreds of hours through their volunteer activity. By participating in the CPAM Stationary Bike Race in Winnipeg or Brandon as a donor, cyclist, team captain or volunteer, you help all Manitobans living with CP to remain active. You help us all. |/l & & & Cerebral & & & Pals) fT/T bike race .. Tvá RIDE FOR CEREBRAL PALSY m SIGN UP TODAY AT 204-982-4811 WINNIPEG RACE March 14th WESTMAN RACE March 21st A_20_Jan-18-20_FP_01.indd A20 2020-01-17 3:36 PM I ;